Pratique estes diálogos para apresentá-los em sala de aula.
Viajes
Agencia de viajes: Agencia de viajes “Felices Vacaciones”,
¿en qué puedo ayudarle?
Cliente: Hola. Me gustaría reservar un billete de
barco para viajar a Palma de Mallorca.
Agencia de viajes: ¿Desea un billete sólo de ida o también
de vuelta?
Cliente: Uno de ida y vuelta, por favor.
Agencia de viajes: Bien. ¿Desde qué puerto quiere salir?
Cliente: El Puerto de Denia es el que más me
conviene.
Agencia de viajes: ¿Cuál es la fecha de salida?
Cliente: Quiero marcharme el sábado 26 de abril,
por la mañana, lo más temprano posible.
Agencia de viajes: Hay un barco que sale a las 7h30. de la
mañana. El siguiente es a las 11.00 h.
Cliente: ¿Hay alguna diferencia de precio entre
los dos horarios?
Agencia de viajes: Un momento por favor, ¿en qué clase,
turista o primera?
Cliente: Turista.
Agencia de viajes: Vale, el barco que sale a las 7h30. es
más caro porque es mucho más rápido. El viaje sólo dura una hora y media y
cuesta 25 euros.
El que sale a las 11h. es
más lento, tarda 3h y los billetes
cuestan 14 euros.
Cliente: Prefiero coger el rápido.
Agencia de viajes: Muy bien. ¿Sólo necesita un billete?
¿Viaja con algún tipo de
vehículo?
Cliente: No, sólo un billete para mí.
Agencia de viajes: ¿Y cuál es la fecha de vuelta?
Cliente: Tengo que regresar el Domingo 4 de Mayo.
No importa la hora.
Agencia de viajes: Por desgracia, en ésta fecha, la mayoría
de los barcos están completos. Sólo tiene una opción, salir a las 17h. Este
barco llega a Denia a las 20h30.
Cliente: No hay problema. Puedo coger ese barco.
Agencia de viajes: Perfecto. Ahora necesito que me diga su
nombre y un número de teléfono…
Enlace del video:
Llamada de trabajo
Secretaria: Secretaría de “Madrid Moda”, buenos
días, Me llamo Elena Fernández, ¿en qué puedo ayudarle?
Carlos Molinero: Buenos días. Mi nombre es Carlos
Molinero y me gustaría hablar con Don Fernando Torres por favor.
Secretaria: Sí, por supuesto, le paso con su
despacho.... Perdone la espera, por desgracia en estos momentos el Señor Torres
no puede atenderle porque no se encuentra en la oficina. Volverá por la tarde.
Carlos Molinero: ¿A qué hora vuelve por favor?
Secretaria: Por la tarde, estará en su oficina
después de las 16h.
Carlos Molinero: Vale. ¿Puedo llamar después de las 16h.?
Secretaria: Sí, por supuesto, pero si quiere puede
también dejar un mensaje.
Carlos Molinero: Sí, creo que será mejor. ¿Puede por
favor decirle al Señor Torres que le ha llamado Carlos Molinero? Le llamo en
relación a la oferta de trabajo en el departamento de Recursos Humanos.
Secretaria: Muy bien, dejo el mensaje al Señor
Torres. ¿Puede darme su número de teléfono por favor?
Carlos Molinero: Es el 655.27.48.72.
Secretaria: Muchas gracias. Se lo repito,
655.27.48.73.
Carlos Molinero: No, es 655.27.48.72, el último número es
2, no 3.
Secretaria: Bien, gracias, se lo repito otra vez
para estar segura: 655.27.48.72.
Carlos Molinero: Sí, ahora está correcto.
Secretaria: ¿Podría deletrearme su apellido por
favor?
Carlos
Molinero: Es M-O-L-I-N-E-R-O.
Secretaria: Gracias. Le diré al Señor Torres que le
ha llamado para el trabajo y que puede ponerse en contacto con usted en el
655.27.48.72.
Carlos Molinero: Sí, muy bien. Muchas gracias, es usted
muy amable.
Carlos Molinero: De nada, Adiós.
Secretaria: Adiós
Enlace del video:
Previsión del tiempo (3 personas)
Jaime: ¿Oye, sabes qué tiempo va a hacer
mañana?
Paula: ¿Por qué preguntas? ¿Tienes pensado ir a
alguna parte?
Jaime: Sí, me voy con Myriam a la Sierra a
pasar el día.
Jaime: Pues la previsión del tiempo es a las
22.00 h. ahora en la tele…ahora mismo.
Paula: Voy a verlo. ¡Ah! Ya empieza…
Previsión del tiempo de la TVE: “…En la Comunidad de Madrid los cielos estarán completamente despejados y
la temperatura será de unos 18 grados por la mañana. Por la tarde, el cielo se
nublará y habrá posibilidad de lluvia. Por la noche y de madrugada, el cielo
volverá a despejarse. Pasado mañana, el sol brillará todo el día y las
temperaturas subirán hasta llegar a los 24 grados…”
Jaime: La previsión del tiempo es muy buena,
pero no se sabe si lloverá por la tarde. No pasa nada, si llueve podemos
tomarnos un café.
Paula: ¿Por qué no vais pasado mañana? ¡Va a
hacer buenísimo todo el día!
Jaime: Sí, pero hará mucho calor, y puede ser
agobiante tanto sol, ¿no crees?
Paula: Bueno, por lo menos no os nevará ni os
lloverá fuerte.
Jaime: Ya conoces este
clima, aquí no llueve en Junio. No estamos en el norte...
Paula: Pues el clima en España, es muy bueno,
en verano hace buenísimo todo el tiempo. Y en invierno, hace frío y la
temperatura puede bajar incluso por debajo de cero grados y helar.
Jaime: ¡Ay menos mal que estamos en verano!
Paula: Y ¿qué época del año
te gusta más?
Jaime: El verano, hace calor y hay mucho sol.
No me gusta nada el otoño, hace frío y todo está mojado. ¿Y tu qué prefieres?
Paula: Bueno, a mí me gusta el invierno: hace
frío, nieva, y puedes ir a la montaña o andar y esquiar.
Jaime: Puf… Con ese tiempo, yo prefiero
quedarme en casa calentito y leer un buen libro.
Paula: Pues, ¿te apetece que vayamos a mi casa
a hacernos una taza de té y charlar un rato?
Jaime: ¡Genial!
Enlace del video:
Las noticias
Verónica: ¿Qué tal Ana, qué haces?
Ana: Estoy leyendo el periódico, tienen un artículo
muy interesante sobre los españoles.
Verónica: ¿Qué es eso tan interesante?
Ana: Es un estudio estadístico sobre los españoles,
por ejemplo, qué les gusta, qué hacen para divertirse, qué leen, etc.
Verónica: Luego lo leeré, pero ahora necesito ver
las ofertas de empleo. ¿Me pasas esa sección del periódico por favor?
Ana: Ay, espera, voy a mirar. Estarán al final del
periódico… Sí, si que tiene las ofertas. Pero sería mejor mirarlas por
Internet. Aquí está el ordenador, si quieres encenderlo…
Verónica: Sí, aquí hay ofertas de trabajo
interesantes y también hay una dirección de correo electrónico, voy a mandar un
correo electrónico para preguntar detalles sobre la oferta.
Ana: También tienes un número de teléfono. Puede llamarles
y así te informas de todo de una vez.
Verónica: Prefiero mandar un correo electrónico.
Estoy segura de que me contestarán pronto.
Ana: ¿Qué vamos a hacer? He terminado mi artículo.
Verónica: Podemos escuchar la radio, hay un
programa interesante sobre astrología. O podemos ver la televisión, que ponen
un debate sobre la guerra de Libia.
Ana: Escribo el correo electrónico, apago el
ordenador, y vemos la televisión, ¿vale?
Verónica: Pues, todavía no ha empezado el
programa, hay anuncios, así que tienes tiempo de escribir el email. Mientras
leeré una revista.
(10 minutos después)
Ana: Bueno, ¿has terminado el email? ¿Vemos las
noticias
internacionales?
Verónica: Sí, ya ha empezado en la uno…
Ana: Muy bien.
Enlace del video:
Invitación a una cena
Carmen: ¿Hasta qué hora trabajas hoy?
María: Hoy me quedo hasta las 19 h… pero mañana
tengo el día libre, que es fiesta. ¿Y tú a qué hora sales?
Carmen: Yo hoy me quedo hasta las ocho y mañana
tampoco trabajo, ¡qué alegría!
María: Oye, ¿te apetece venirte a mi casa a
cenar y luego nos tomamos unas copas por ahí?
Carmen: Pues es una buena idea, me apetece
mucho, ¡gracias! ¿Qué vas a preparar de cena?
María: Creo que haré algo típico de mi tierra,
una paella.
Carmen: Mmmm… Qué bueno, paella. ¿Quieres que
lleve algo en especial? ¿Vino…postre?
María: No te preocupes, no hace falta. Compraré
vino blanco, ¿te parece bien?
Carmen: ¿Vino blanco? Me parece perfecto.
Entonces llevaré postre. Oye, y ¿por qué no invitamos también a Gonzalo y a
Manolo?
María: Sí, ¿por qué no? En mi casa cabemos
todos y voy a hacer paella para varios. Espera, que les mando un mensaje: cena
en mi casa esta noche a las 21 h, ¿os apuntáis? Un beso, María. Bueno, a ver si
contestan.
Carmen: Genial, ¿crees que vendrán?
María: Yo creo que sí…Ah, mira, me han
contestado. Dicen que viene Gonzalo encantado, pero que Manolo no puede venir
porque tiene un cumpleaños. Pues esta noche nos vemos los tres.
Carmen: Vale, pues luego nos vemos, ahora toca
trabajar pensando en la paella…jejeje.
María: Sí, ya verás que buena me sale, es una
receta de mi abuela. Luego nos vemos. ¡Ánimo en el trabajo!
Carmen: Oye recuérdame tu dirección.
María: Es verdad, Calle Hilarión Eslava, nº 65,
4ºB. Puedes ir en metro hasta Argüelles o hasta Moncloa y luego andar cinco
minutitos o coger el autobús 61 o 16 que para justo debajo de mi casa.
Carmen: Vale, pues nos vemos allí a las 21 h.
Nenhum comentário:
Postar um comentário