terça-feira, 11 de junho de 2013

Selección de Poemas

Poemas para recital


    Amor, de tarde

    Es una lástima que no estés conmigo
    Cuando miro el reloj y son las cuatro
    Y acabo la planilla y pienso diez minutos
    Y estiro las piernas como todas las tardes
    Y hago así con los hombros para aflojar la espalda
    Y me doblo los dedos y les saco mentiras.

    Es una lástima que no estés conmigo
    Cuando miro el reloj y son las cinco
    Y soy una manija que calcula intereses
    O dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
    O un oído que escucha cómo ladra el teléfono
    O un tipo que hace números y les saca verdades.

    Es una lástima que no estés conmigo
    Cuando miro el reloj y son las seis.
    Podrías acercarte por sorpresa
    Y decirme "¿Qué tal?", y quedaríamos
    Yo con la mancha roja de tus labios
    Tú con el tizne azul de mi carbónico.

    Mario Benedetti


    Ausencia

    El niño que no vino
    Tiene los labios fuertes
    Tiene las manos tiernas
    El alma como nube

    No es nadie
    Es sólo un niño
    Saca viejas monedas
    Del bolsillo de Dios
    Se parece a la madre
    Su misma risa ancha
    Su corazón a saltos

    Juega con los silencios
    Y con ellos hace otros
    Silencios
    Y se aburre

    El niño que no vino
    No viene
    Porque cree
    Que todo el que aquí nace
    No se muere
    Después.

    Mario Benedettie


    Escrito con tinta verde

    La tinta verde crea jardines, selvas, prados,
    Follajes donde cantan las letras,
    Palabras que son árboles,
    Frases que son verdes constelaciones.

    Deja que mis palabras, oh blanca, desciendan y te cubran
    Como una lluvia de hojas a un campo de nieve,
    Como la yedra a la estatua,
    Como la tinta a esta página.

    Brazos, cintura, cuello, senos,
    La frente pura como el mar,
    La nuca de bosque en otoño,
    Los dientes que muerden una brizna de yerba.

    Tu cuerpo se constela de signos verdes
    Como el cuerpo del árbol de renuevos.
    No te importe tanta pequeña cicatriz luminosa:
    Mira al cielo y su verde tatuaje de estrellas.

    Octavio Paz


    Dame la mano

    Dame la mano y danzaremos;
    Dame la mano y me amarás.
    Como una sola flor seremos,
    Como una flor, y nada más.

    El mismo verso cantaremos,
    Al mismo paso bailarás.
    Como una espiga ondularemos,
    Como una espiga, y nada más.

    Te llamas Rosa y yo Esperanza;
    Pero tu nombre olvidarás,
    Porque seremos una danza
    En la colina, y nada más.

    Gabriela Mistral


    Vergüenza

    Si tú me miras, yo me vuelvo hermosa
    Como la hierba a que bajó el rocío,
    Y desconocerán mi faz gloriosa
    Las altas cañas cuando baje el río.

    Tengo vergüenza de mi boca triste,
    De mi voz rota y mis rodillas rudas.
    Ahora que me miraste y que viniste,
    Me encontré pobre y me palpé desnuda.

    Ninguna piedra en el camino hallaste
    Más desnuda de luz en la alborada
    Que esta mujer a la que levantaste,
    Porque oíste su canto, la mirada.

    Yo callaré para que no conozcan,
    Mi dicha los que pasan por el llano,
    En el fulgor que da a mi frente tosca
    Y en la tremolación que hay en mi mano...

    Es noche y baja a la hierba el rocío;
    Mírame largo y habla con ternura,
    ¡Que mañana al descender al río
    La que besaste llevará hermosura!

    Gabriela Mistral


    AL QUE INGRATO ME DEJA, BUSCO AMANTE

    Al que ingrato me deja, busco amante;
    al que amante me sigue, dejo ingrata;
    constante adoro a quien mi amor maltrata,
    maltrato a quien mi amor busca constante.

    Al que trato de amor hallo diamante,
    y soy diamante al que de amor me trata,
    triunfante quiero ver al que me mata
    y mato al que me quiere ver triunfante.

    Si a éste pago, padece mi deseo;
    si ruego a aquél, mi pundonor enojo;
    de entrambos modos infeliz me veo.

    Pero yo por mejor partido escojo,
    de quien no quiero, ser violento empleo,
    que de quien no me quiere, vil despojo.

    Sor Juana Inés de la Cruz


    Soneto XXV.

    Antes de amarte, amor, nada era mío

    Antes de amarte, amor, nada era mío:
    Vacilé por las calles y las cosas:
    Nada contaba ni tenía nombre:
    El mundo era del aire que esperaba.

    Yo conocí salones cenicientos,
    Túneles habitados por la luna,
    Hangares crueles que se despedían,
    Preguntas que insistían en la arena.

    Todo estaba vacío, muerto y mudo,
    Caído, abandonado y decaído,
    Todo era inalienablemente ajeno,

    Todo era de los otros y de nadie,
    Hasta que tu belleza y tu pobreza
    Llenaron el otoño de regalos.

    Pablo Neruda

segunda-feira, 10 de junho de 2013

Diálogos para 2º ano EM

Pratique estes diálogos para apresentá-los em sala de aula.


Viajes

Agencia de viajes: Agencia de viajes “Felices Vacaciones”, ¿en qué puedo ayudarle?
Cliente: Hola. Me gustaría reservar un billete de barco para viajar a Palma de Mallorca.
Agencia de viajes: ¿Desea un billete sólo de ida o también de vuelta?
Cliente: Uno de ida y vuelta, por favor.
Agencia de viajes: Bien. ¿Desde qué puerto quiere salir?
Cliente: El Puerto de Denia es el que más me conviene.
Agencia de viajes: ¿Cuál es la fecha de salida?
Cliente: Quiero marcharme el sábado 26 de abril, por la mañana, lo más temprano posible.
Agencia de viajes: Hay un barco que sale a las 7h30. de la mañana. El siguiente es a las 11.00 h.
Cliente: ¿Hay alguna diferencia de precio entre los dos horarios?
Agencia de viajes: Un momento por favor, ¿en qué clase, turista o primera?
Cliente: Turista.
Agencia de viajes: Vale, el barco que sale a las 7h30. es más caro porque es mucho más rápido. El viaje sólo dura una hora y media y cuesta 25 euros.
El que sale a las 11h. es más lento, tarda 3h y los billetes
cuestan 14 euros.
Cliente: Prefiero coger el rápido.
Agencia de viajes: Muy bien. ¿Sólo necesita un billete? ¿Viaja con algún tipo de
vehículo?
Cliente: No, sólo un billete para mí.
Agencia de viajes: ¿Y cuál es la fecha de vuelta?
Cliente: Tengo que regresar el Domingo 4 de Mayo. No importa la hora.
Agencia de viajes: Por desgracia, en ésta fecha, la mayoría de los barcos están completos. Sólo tiene una opción, salir a las 17h. Este barco llega a Denia a las 20h30.
Cliente: No hay problema. Puedo coger ese barco.
Agencia de viajes: Perfecto. Ahora necesito que me diga su nombre y un número de teléfono…

Enlace del video:


Llamada de trabajo

Secretaria: Secretaría de “Madrid Moda”, buenos días, Me llamo Elena Fernández, ¿en qué puedo ayudarle?
Carlos Molinero: Buenos días. Mi nombre es Carlos Molinero y me gustaría hablar con Don Fernando Torres por favor.
Secretaria: Sí, por supuesto, le paso con su despacho.... Perdone la espera, por desgracia en estos momentos el Señor Torres no puede atenderle porque no se encuentra en la oficina. Volverá por la tarde.
Carlos Molinero: ¿A qué hora vuelve por favor?
Secretaria: Por la tarde, estará en su oficina después de las 16h.
Carlos Molinero: Vale. ¿Puedo llamar después de las 16h.?
Secretaria: Sí, por supuesto, pero si quiere puede también dejar un mensaje.
Carlos Molinero: Sí, creo que será mejor. ¿Puede por favor decirle al Señor Torres que le ha llamado Carlos Molinero? Le llamo en relación a la oferta de trabajo en el departamento de Recursos Humanos.
Secretaria: Muy bien, dejo el mensaje al Señor Torres. ¿Puede darme su número de teléfono por favor?
Carlos Molinero: Es el 655.27.48.72.
Secretaria: Muchas gracias. Se lo repito, 655.27.48.73.
Carlos Molinero: No, es 655.27.48.72, el último número es 2, no 3.
Secretaria: Bien, gracias, se lo repito otra vez para estar segura: 655.27.48.72.
Carlos Molinero: Sí, ahora está correcto.
Secretaria: ¿Podría deletrearme su apellido por favor?
Carlos Molinero: Es M-O-L-I-N-E-R-O.
Secretaria: Gracias. Le diré al Señor Torres que le ha llamado para el trabajo y que puede ponerse en contacto con usted en el 655.27.48.72.
Carlos Molinero: Sí, muy bien. Muchas gracias, es usted muy amable.
Carlos Molinero: De nada, Adiós.
Secretaria: Adiós

Enlace del video:


Previsión del tiempo (3 personas)

Jaime: ¿Oye, sabes qué tiempo va a hacer mañana?
Paula: ¿Por qué preguntas? ¿Tienes pensado ir a alguna parte?
Jaime: Sí, me voy con Myriam a la Sierra a pasar el día.
Jaime: Pues la previsión del tiempo es a las 22.00 h. ahora en la tele…ahora mismo.
Paula: Voy a verlo. ¡Ah! Ya empieza…
Previsión del tiempo de la TVE: “…En la Comunidad de Madrid los cielos estarán completamente despejados y la temperatura será de unos 18 grados por la mañana. Por la tarde, el cielo se nublará y habrá posibilidad de lluvia. Por la noche y de madrugada, el cielo volverá a despejarse. Pasado mañana, el sol brillará todo el día y las temperaturas subirán hasta llegar a los 24 grados…”
Jaime: La previsión del tiempo es muy buena, pero no se sabe si lloverá por la tarde. No pasa nada, si llueve podemos tomarnos un café.
Paula: ¿Por qué no vais pasado mañana? ¡Va a hacer buenísimo todo el día!
Jaime: Sí, pero hará mucho calor, y puede ser agobiante tanto sol, ¿no crees?
Paula: Bueno, por lo menos no os nevará ni os lloverá fuerte.
Jaime: Ya conoces este clima, aquí no llueve en Junio. No estamos en el norte...
Paula: Pues el clima en España, es muy bueno, en verano hace buenísimo todo el tiempo. Y en invierno, hace frío y la temperatura puede bajar incluso por debajo de cero grados y helar.
Jaime: ¡Ay menos mal que estamos en verano!
Paula: Y ¿qué época del año te gusta más?
Jaime: El verano, hace calor y hay mucho sol. No me gusta nada el otoño, hace frío y todo está mojado. ¿Y tu qué prefieres?
Paula: Bueno, a mí me gusta el invierno: hace frío, nieva, y puedes ir a la montaña o andar y esquiar.
Jaime: Puf… Con ese tiempo, yo prefiero quedarme en casa calentito y leer un buen libro.
Paula: Pues, ¿te apetece que vayamos a mi casa a hacernos una taza de té y charlar un rato?
Jaime: ¡Genial!

Enlace del video:




Las noticias

Verónica: ¿Qué tal Ana, qué haces?
Ana: Estoy leyendo el periódico, tienen un artículo muy interesante sobre los españoles.
Verónica: ¿Qué es eso tan interesante?
Ana: Es un estudio estadístico sobre los españoles, por ejemplo, qué les gusta, qué hacen para divertirse, qué leen, etc.
Verónica: Luego lo leeré, pero ahora necesito ver las ofertas de empleo. ¿Me pasas esa sección del periódico por favor?
Ana: Ay, espera, voy a mirar. Estarán al final del periódico… Sí, si que tiene las ofertas. Pero sería mejor mirarlas por Internet. Aquí está el ordenador, si quieres encenderlo…
Verónica: Sí, aquí hay ofertas de trabajo interesantes y también hay una dirección de correo electrónico, voy a mandar un correo electrónico para preguntar detalles sobre la oferta.
Ana: También tienes un número de teléfono. Puede llamarles y así te informas de todo de una vez.
Verónica: Prefiero mandar un correo electrónico. Estoy segura de que me contestarán pronto.
Ana: ¿Qué vamos a hacer? He terminado mi artículo.
Verónica: Podemos escuchar la radio, hay un programa interesante sobre astrología. O podemos ver la televisión, que ponen un debate sobre la guerra de Libia.
Ana: Escribo el correo electrónico, apago el ordenador, y vemos la televisión, ¿vale?
Verónica: Pues, todavía no ha empezado el programa, hay anuncios, así que tienes tiempo de escribir el email. Mientras leeré una revista.

(10 minutos después)

Ana: Bueno, ¿has terminado el email? ¿Vemos las noticias
internacionales?
Verónica: Sí, ya ha empezado en la uno…
Ana: Muy bien.

Enlace del video:


Invitación a una cena

Carmen: ¿Hasta qué hora trabajas hoy?
María: Hoy me quedo hasta las 19 h… pero mañana tengo el día libre, que es fiesta. ¿Y tú a qué hora sales?
Carmen: Yo hoy me quedo hasta las ocho y mañana tampoco trabajo, ¡qué alegría!
María: Oye, ¿te apetece venirte a mi casa a cenar y luego nos tomamos unas copas por ahí?
Carmen: Pues es una buena idea, me apetece mucho, ¡gracias! ¿Qué vas a preparar de cena?
María: Creo que haré algo típico de mi tierra, una paella.
Carmen: Mmmm… Qué bueno, paella. ¿Quieres que lleve algo en especial? ¿Vino…postre?
María: No te preocupes, no hace falta. Compraré vino blanco, ¿te parece bien?
Carmen: ¿Vino blanco? Me parece perfecto. Entonces llevaré postre. Oye, y ¿por qué no invitamos también a Gonzalo y a Manolo?
María: Sí, ¿por qué no? En mi casa cabemos todos y voy a hacer paella para varios. Espera, que les mando un mensaje: cena en mi casa esta noche a las 21 h, ¿os apuntáis? Un beso, María. Bueno, a ver si contestan.
Carmen: Genial, ¿crees que vendrán?
María: Yo creo que sí…Ah, mira, me han contestado. Dicen que viene Gonzalo encantado, pero que Manolo no puede venir porque tiene un cumpleaños. Pues esta noche nos vemos los tres.
Carmen: Vale, pues luego nos vemos, ahora toca trabajar pensando en la paella…jejeje.
María: Sí, ya verás que buena me sale, es una receta de mi abuela. Luego nos vemos. ¡Ánimo en el trabajo!
Carmen: Oye recuérdame tu dirección.
María: Es verdad, Calle Hilarión Eslava, nº 65, 4ºB. Puedes ir en metro hasta Argüelles o hasta Moncloa y luego andar cinco minutitos o coger el autobús 61 o 16 que para justo debajo de mi casa.
Carmen: Vale, pues nos vemos allí a las 21 h.

Enlace del video:

domingo, 26 de maio de 2013

Textos

El Agua

                   El agua es uno de los elementos más importantes de la Tierra: de hecho, cubre las tres cuartas partes de nuestro planeta y, sin agua, ningún ser vivo podría vivir.
                   La cantidad total de agua en la Tierra es, más o menos, siempre la misma, pero no está siempre en el mismo sitio.
                   La mayor parte del agua está en los mares y océanos, en los ríos y los lagos, pero también hay agua por debajo del suelo: de allí la sacamos los hombres, cavando agujeros que llamamos pozos.
                   Con el calor del sol, el agua se evapora y asciende por la atmósfera: al llegar a cierta altura, con el frío, el vapor se vuelve a condensar en gotitas de agua, formando así las nubes.
                   Esas nubes se desplazan, empujadas por el viento. Si llegan a algún lugar más frío (por ejemplo, si una montaña les obliga a subir aún más alto) o si las gotitas, al juntarse, aumentan demasiado su volumen, se produce la lluvia: las gotas caen al suelo.
                   Si la capa de aire donde llega la nube es muy fría, las gotitas de agua se cristalizan en copos de nieve.
                   A veces, entre la nube y el suelo se cuela una capa de aire helado: las gotas de agua que caen de la nube, al cruzar ese aire tan frío, se congelan y caen en forma de granizo.
                   Al caer al suelo, el agua de la lluvia o de la nieve, cuando ésta se derrite, va resbalando o se filtra dentro del suelo, siempre hacia abajo.
                   De esta forma, a través de los ríos el agua vuelve al mar y el ciclo vuelve a empezar.
Las mayores precipitaciones se producen en torno al Ecuador y en las zonas templadas cercanas a los océanos, pero hay zonas donde apenas llueve: son zonas áridas.
                   No siempre llueve de la misma forma: hay lloviznas, chubascos, aguaceros, trombas de agua y tampoco llueve igual todos los años: a veces pasan varios meses sin llover, es la sequía. Otras veces llueve tanto que los ríos se desbordan y provocan inundaciones.


Fuente:http://yachachik.webcindario.com/comprension_lectora/comprension_produccion.html

terça-feira, 14 de maio de 2013

Diálogos para 1º ano EM

Pratique estes diálogos para apresentá-los em sala de aula.


¿A qué te dedicas?

Ana - Entonces Gabi, ¿cómo estás?
Gabi - Estoy bien, Ana. ¿Y tu?
Ana - Muy bien. ¿Estás trabajando?
Gabi - Si, estoy trabajando en una tienda de regalos.
Ana - ¿Qué haces exactamente?
Gabi - Soy vendedora. ¿Y tú, a qué te dedicas?
Ana - Yo estoy trabajando en la empresa de mi padre. Soy secretaria, pero pienso que muy pronto voy a tener un puesto mejor.
Gabi - ¡Que bueno! ¿Y tienes un buen sueldo trabajando con su padre?
Ana - No es mucho, pero se puede vivir.
Gabi - Me gusta tener dinero para comprar lo que quiero.
Ana - Sí, además no necesito pedir la plata a mis padres. Bien, tengo que irme. Hasta luego, Gabi.
Gabi - Me gustó charlar contigo, Ana. Hasta luego.



Vacaciones

Carmem - ¡Hola, Lucía! ¿Qué tal?
Lucía - Muy bien, gracias. ¿Y tú. Carmen?
Carmem - Estupenda. Lucía, hoy es el último día de clase y luego después de los exámenes finales empiezan las vacaciones de verano. Tienes algún plan para las vacaciones.
Lucía - Sí, voy a la playa desfrutar el máximo el verano.
Carmem - Fenomenal. Pero yo pienso en quedarme aquí mismo. Mis padres no podrán viajar  pues tienen que trabajar.
Lucía - ¡Qué lata! Después de estudiar tanto necesitamos de un poco de diversión, ¿verdad? Te gustaría venir con nosotros a la playa. Vamos solamente mis padres y yo. Hay mucho espacio en el coche.
Carmem - Me encantaría. Pero tengo que preguntar a mis padres si están de acuerdo. Quiero hacerte una invitación también. Viernes por la noche va a haber una fiesta en la casa de un amigo. ¿Quieres venir conmigo?
Lucía - Por supuesto. Me encantan las fiestas.
Carmem - De acuerdo. Vamos a bailar mucho y conocer unos chicos nuevos que llegaron en el barrio.
Lucía - Que bueno, Carmen. Entonces, hasta viernes.



Conferencia

 García - Buenos días.
López - Buenos días, ¿cómo está?
García - Bien, gracias. ¿Y usted?
López - Bien, gracias. ¿Cómo se llama?
García - Me llamo Rosa García, ¿y usted?
López - Me llamo Juan López. Mucho gusto, señora García.
García - Mucho gusto señor López.
López - ¿De dónde es?
García - Soy de Guadalajara, pero ahora vivo en la Ciudad de México. ¿Y usted?
López - Yo soy de Monterrey, pero ahora vivo en México también.
García - Ah, qué bueno.
López - ¿En que trabajas, señora García?
García - Soy profesora, ¿y usted?
Lopes - Soy director de una escuela pública. ¿Qué le parece la conferencia?
García - Me parece muy interesante. ¿Y para usted?
Lopes - Está bonísima. ¿Qué hora tiene, por favor?
García - Son las diez ya.
Lopes - Las diez. Dios mío. Tengo que salir pronto. ¿Viene a la conferencia mañana?
García - Sí, vengo mañana, ¿y usted?
Lopes - Sí, yo también. La veo mañana entonces. Mucho gusto.
García - Encantada
Lopes - Adiós.
García - Que Le vaya bien. 



Conociendo a alguien

Jorge - Hola, Lucía.
Lucía - Hola, Jorge.
Jorge - Lucía, ¿tú tienes hermanos o hermanas?
Lucía - Sí tengo. Tengo un Hermano y una hermana. ¿Y tú?
Jorge - Yo no tengo. Soy hijo único. ¿Y a qué se dedican ellos?
Lucía - Bueno, mi hermana estudia ingeniería. Y mi hermano aún está en el secundario.
Jorge - ¡Qué Bueno! ¿Y tú qué quieres ser?
Lucía - Quiero ser enfermera.
Jorge - ¿En serio? Parece interesante.
Lucía - Sí, porque me gusta ayudar a las personas. ¿Y tú, Jorge, qué quieres ser?
Jorge - Hummm… Todavía no estoy seguro, tal vez piloto de caza.
Lucía - Eso sí parece emocionante.
Jorge - Pero aún tengo mucho tiempo para pensar en eso.
Lucía - Bueno, mientras piensas, podríamos ir a comer algo.
Jorge - Ah, ¿te gustaría una pizza?
Lucía - Hmm! Parece excelente! Pero, ¿dónde encontraremos una pizzería?
Jorge - Yo sé donde. Hay una a dos cuadras de aquí. ¿Qué te parece?
Lucía - Me parece una buena idea.



Clase de Español

- Hola, me llamo Miguel. Es esta la clase de español.
- Sí, Miguel. Yo soy Marta, la profesora de español. Puedes entrar. 
- Gracias, señora. Con su permiso.
- Puedes sentarte cerca de Ana. Ella te ayudará con los deberes.
- Muchas gracias.
- ¿De dónde eres Miguel?
- Soy de Canadá, pero vivo en Brasil desde hace dos años.
- ¿Por que quieres aprender español?
- Quiero viajar a Perú. Tengo unos amigos allá.
- Muy bien. ¿Tienes el libro de español?
- No lo tengo todavía.
- Necesitas comprarlo. Así podrás acompañar mejor las clases.
- Lo haré pronto, no te preocupes.
- Esta bien, Miguel. Sea bienvenido a nuestra clase.



Estudiante de español 

Beatriz - Bueno, Paul. Este es mi despacho donde haremos todas las clases de español. ¿Te gusta? Es muy colorado, ¿verdad?
Paul - Sí, verdad.
Beatriz - Y cuéntame, ¿tú de dónde eres?
Paul - Soy holandés, de Ámsterdam.
Beatriz - Pero ya hablas un poquito de español.
Paul - No, no hablo muy bien.
Beatriz -¿No?
Paul - No, un poco porque mi abuela es mexicana. Por eso.
Claro, tu acento no es de aquí.
Paul - No, creo que lo tenga de allá.
Beatriz - Seguramente. Siéntate. 
Paul - Gracias
Beatriz - Y en Madrid, ¿dónde vives?
Paul - Vivo con tres chicos. Pablo, Ana Y Eva.
Beatriz -¿Ana, la artista?
Paul - Es la que me dio tu número, sí.
Beatriz - Yo la conozco muy bien.
Paul - Si.
Beatriz - Es muy bonita, ¿verdad?
Paul - Pues sí, bastante bonita.
Beatriz -¿Y la otra chica?
Paul - No la conozco.
Beatriz -¿No?
Paul - Conozco solo a Pablo y Ana.